Last Ship'de daha önce.
Birleşik Devletler bir siber saldırının kurbanı oldu.
Virüsü bulman, nereden geldiğini ve nasıl kurtulacağımızı öğrenmen lazım.
Kongreden savaş ilan edilmesini istedim.
Başkan savaş ilan etmiş olabilir...
...ama şu an için savaşacak ordumuz yok.
Doğru değil, elimizde Nathan James var.
Top atışı! Geliyor!
Gustavo birliklerini köprüden geçirirse oyun biter.
Şimdi gidip o köprüyü patlatalım.
Gustavo bizim hayatta olduğumuzu bile bilmiyor, ikmalimizi yapalım...
...ve savaşı ona götürelim.
- Açık ve net duyuyoruz. - Hadi ava çıkalım .
Korvetim nerede Hector?
Hala bulmaya çalışıyoruz Tavo.
O bölgede onunla başa çıkabilecek bir gemi olmaması lazım.
Meksikalıların küçük silahlı gemileri var.
Belki onlar...
Bilmiyor musun?
Meksikalılar bizimle oyun oynuyor ve sen bilmiyor musun?
Git kontrol et.
Her tarafta Kolombiya'nın gözleri olacak.
O petrol terminalini istiyorum, derhal!
Peki Tavo.
Ve Panama'daki asilerin saldırılarını...
...bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun?
Önemli bir şey değildi.
İcabına baktık.
Amerikalıları bizden farklı yapan şey ne, biliyor musun?
Umut.
Amerikalılar kendilerinin özel, kutsanmış olduğunu düşünür.
Başlarına ne felaket gelirse gelsin...
...her şeyin düzelip daha iyi olacağına inanırlar.
Bu umut onları yenilmesi zor yapar..
Umutlanmalarına müsaade edemeyiz.
Ve kendi halkımızın da şühe duymasına.
O köprüyü geçmemiz lazım.
Ordumuzu acilen kuzeye hareket ettirmemiz lazım.
Anladın mı?
Evet Tavo.
Kesinlikle.
Gustavo'nun Orta Amerika'daki hareketine...
...yapabileceğimiz pek fazla bir şey yok.
Meksika, zamanımızı ve kaynaklarımızı kullanmanın en iyi yolu.
Orada direnip, bölge halkının geri kalanına...
...bir mesaj göndererek, kimin tarafında olacaklarını...
...iki kez düşünmelerini sağlayacağız.
Gustavo, Costa Hirviendo'daki petrol tesisini biliyordur.
General, o bölgeye hangi birlikleri gönderebiliriz?
Corpus Christi Texas'ta 800 kişilik bir birliğim var.
Hazırlanıp sınırı geçmeleri birkaç gün sürer.
Bu arada da onlara deniz gücümüz olduğunu göstermemiz lazım.
Petrol tesisi kıyıda.
Nathan James kuvvetler gelene kadar...
...orada konuşlansın.
İki virüs.
Her ikinize de saygım sonsuz ama Yucatán Kanalı...
Nathan James bile olsa tek gemiyle tutulamaz.
Meksikalılardan güvenilir bir müttefik oluşturmamız lazım.
Meksikalılardan daha fazlası lazım.
Kanalın her iki tarafında da yardıma ihtiyacımız olacak.
Küba hakkında konuşuyorsunuz.
Meksika, Küba ile savaşta.
Kıtlık zamanından beri.
Her ikisi de diğer tarafı işgal etme...
...ve sivilleri öldürmeyle suçluyor.
Aralarında kan meselesi var.
Tek bir gerçeği anlamalarını sağlamalıyız.
Tek başlarına, hiçbir ülke Gustavo saldırdığında...
...1 haftadan fazla dayanamaz.
Meksika ve Küba hükümetleri ile...
...aramızda güvenli bir hat yok.
Ama Slattery ile konuşabiliriz...
...ve o da HF telsiz ile onlara ulaşabilir.
James'de barış görüşmesine gelmelerini sağlayabiliriz.
Slattery'i çok takdir ediyorum ama sizce...
Ben kendim yapacağım.
Amiral, oralarda yaralanırsanız...
...moral açısından nasıl bir felaket olabileceğinin farkında mısınız?
Birkaç hafta sonra işgale uğrarsak...
...moral açısından nasıl bir felaket olur?
Beni Nathan James'e götürmenin bir yolunu bulmalısın.
Mr.ZACK Keyifli seyirler diler...
Birleşik Devletler'den bir haber var mı?
Hala uydu bağlantısı yok.
Ne kadar Semtex patlayıcımız var?
Oh, 12 kilo kadar görünüyor.
Köprüyü patlatmaya zar zor yeter.
Umalım da çabucak uyduruktan yapmış olsunlar.
Bu adamlara daha ne kadar bel bağlarız bilmiyorum.
Onlara kısa süre içinde bir zafer kazandırmam lazım.
Pablo, yapabileceğimizi düşünüyordu.
Evet, bu adamların ve teçhizatın yarısını kaybetmeden önceydi.
Bütün mesele köprü. Onu imha edince...
...Gustavo'nun kuzeye ilerleyişini durdurur...
...ve onun yenilebileceğini halka gösteririz.
Tek seçeneğimiz bu.
Pekala.
Bu gece burada kamp kurup sabah ilk ışıkla yola çıkarız.
Sayfa 101, paragraf 4...
...satır 2, kelime 14.
Radar çalışıyor..
...5 inç'lik top da artık hareketli ve tam menzile sahip.
Bu iyi. Sanırım ihtiyaç duyacağız.
Kaptan, kimliği bilinmeyen bir helikopter alçaktan yavaşça yaklaşıyor.
İstikameti 2-0-5, mesafe 6 deniz mili.
Yaklaşan hava aracı, kendinizi tanıtın...
...ve emrimle rotanızı değiştirmeye hazır olun, tamam.
Emrinizle seve seve rotamızı değiştiririz Kaptan...
...ama bir dakika içinde iniş izni istiyoruz...
...onun için bizi çok uzağa yönlendirmeyin.
- İzin verildi. - Tam da zamanında.
Nathan James, Brawler konuşuyor. Çok teşekkür ederiz.
Amiral, biraz geri çekilebilir misiniz?
Hemen hallederim.
Ön rulman biraz sorunlu da.
Düzeldi.
Gücü azaltmak zorunda mısın?
Hayır. Sorun yok.
Bu yaşlı HUEY helikopterini öldüremezsin.
Şaka gibi ama, Slider ve ben bu helikopteri viskiden salata yağına kadar...
...her şeyle çalıştırdık.
Hala fırıldak gibi dönüyor.
Bu şeyin 15 yıl boyunca Pensacola'da...
...boş boş yattığına inanabilir misiniz?
- Keşke söylemeseydin. - Sıkı tutunun.
Mike.
- Uçuşun nasıl geçti? - Tahmin bile edemezsin.
Maddie Rawlings.
Üsteğmen. Çağrı ismim Brawler.
Bu da yardımcı pilotum Slider, ve bu da Stinger.
Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.
Gemiye hoş geldiniz.
Donanmada virüsten etkilenmeyen tek şey...
...senin analog HUEY helikopterin...
...demek ki o bir savaşçı.
Aç olmalısınız, yemekhanede yemek servisi hala devam ediyor.
Teşekkürler efendim. Tıkınma zamanı!
Komutanım. Hala eşyaları kaldırmak için yer arıyorum, efendim.
Meksika ve Küba temsilcileri gemiye biniyor.
Harika.
Birbirlerinden nefret ettiklerini duydum.
- Bir fikrin var mı? - Bir iki tane.
- İşe yarayacağını düşünüyor musun? - Yaramak zorundalar.
İkisi de devriye gemisiyle geldi.
Savaşta olan iki ülkenin tepeden tırnağa silahlanmış iki gemisiyle.
- Aralarında da biz varız. - Ne ters gidebilir ki?
Teşekkür ederim.
Beyler.
İkinizle de tanışmak büyük zevk.
Hakkınızda çok şey duy...
Küba'yı da mı davet ettiniz?
Meksika.
Nedir bu?
Buna diplomasi diyorlar ve şu anda başlıyor.
Bu taraftan.
- Sahtekar. - Cehenneme kadar yolun var.
Pekala. İşte başlıyoruz.
Selam.
Selam, yeni çamaşır, haki elbise ve diş fırçası getirdim.
Ne bulabilirsem.
Nasılsın?
Bu yer...
...bilgisayarını aldılar, getirmeme izin vermediler.
Evet, güvenlik için.
Üzgünüm. Burada kalamazsın.
Herhangi birinden haber aldın mı? Kara'dan?
- Nathan James'deki arkadaşlarından? - Her şey darmaduman.
Sanırım herkes sadece...
...biraz soluklanmaya çalışıyor.
Bunlar için teşekkür ederim.
Eve ne kadar sonra gelebileceksin?
Bunu söylemek için erken.
- İşime geri dönmeliyim. - Ama daha yeni gelmiştim.
Biliyorum. Neden kız kardeşini aramıyorsun?
- Hayır. - Evde yalnız başına olmamalısın.
Hayır!
Özür dilerim. Tanrım.
Hale baksana, yardıma muhtacım.
Olayları sana zorlaştırmak istemiyorum.
Bana bak. Hey.
Ağır darbe aldık ama bir planımız var ve zafere giden yoldayız.
Öyle mi?
Hala çekecek birkaç numaramız var.
Evde güvendesin...
...ve değişen bir şey olursa, ilk seni arayacağım.
İyi edersin.
Güvenlik arabana kadar sana eşlik edecek.
Köprüyü inşa etmişler ve...
...şimdiden ilerlemeye başlamışlar.
Kamp kuruyorlar gibi görünüyor.
Çok zamanımız yok.
Bunlar sadece öncü timleri.
Yakında on binlercesi burada olacak.
Jipler, tanklar, askerler.
Eğer köprünün Panama tarafına geçerlerse...
...onları durduramayız.
İşgal edildiğin zaman kendini savunursun!
- "İşgal" mi? Seni korkak.
Küba hükümeti yoktu ki, ordusu nasıl olsun?
Aç ve korkmuş ailelerdi onlar...
...sizin kıyılarınıza derme çatma bot ve sandallarla ulaştılar.
Ve sonra ne yaptılar? Kübalı sığınmacıları öldürdüler.
Sonra da dönüp bizi işgal ettiler.
Beyler.
Salgın bitti. Kıtlık da öyle.
Her ikinizi de Gustavo'nun ordusundan nasıl koruyacağımızı konuşmak için buradayız.
Biz burada konuşurken o kuzeye geliyor ve nakliye gemilerinizi batırıyor.
Birleşik Devletler bir ittifak teklif ediyor.
- Bir işgal gücü... - Bir koruyucu güç.
Gustavo'nun Panama'dan ilerleyişi hızlanıyor.
Yakında sınırlarınızda olacaklar.
- Gerçek bir istila. - Meksika'nın problemi gibi görünüyor.
Bu savaş suçlusuyla birlikte çalışamam!
Bakın.
Bu noktada ikinizin de fazla seçeneği yok.
Señor Aguilar, Güney Meksika'daki güçleriniz...
...daha şimdiden gücünü kaybediyor.
Bağımsızlık istiyorlar.
Gustavo bunun sözünü verdi.
Ve Señor Fuentes, Küba'nın daha uzun bir savaş verebilmek için...
...ne kadar petrol ve doğal gaz stoğu var?
Buna ben cevap verebilirim. Hiç yok.
İkinizin de farklılıkları var.
Zafer elde edildiğinde, sivil liderlerimizin...
...doğru çözümü bulmasına izin vereceğiz.
Ama şu an için tek gündemimiz var.
Birleşip savaşmak ya da Gustavo'nun kuzeye ilerlemesine müsade etmek.
Bu kadar basit.
Affedersiniz, efendim.
Bunu görmelisiniz.
Kosta Rika düşmüş.
Kosta Rika halkı!
Sonunda özgürsünüz.
Kurtuluş size geldi ve siz de bizim şanlı hareketimize katıldınız.
Kendinizi küçük hissetmenize sebep olan tüm o insanlar...
...şimdi neredeler?
Şimdi bizi hiçbir şey durduramaz.
Kosta Rika...
...Güney ve Orta Amerika Birleşik Devletlerine...
...hoşgeldiniz kardeşlerim.
Nikaragua...
...Meksika...
...Küba...
...dinleyin beni.
Sizin için geliyoruz. Sizi özgür kılmaya.
Latin Amerika yükseliyor.
Dayanın!
Ve benim cesur askerlerim...
Size sadece tek sözüm var.
Kuzeye!
İşler değişti.
Düşünmem lazım. Halkımla konuşmalıyım.
Bir sorunumuz var.
Köprü desteklerinin boyuna bak.
Lanet olsun.
Yeterli miktarda patlayıcımız yok.
İhtiyacın yanına bile yaklaşmaz.
Ama köprünün üstünde bir delik açıp...
- ...kullanılmaz hale getirebiliriz. - Elimizdekiyle açabileceğimiz bir deliği...
...birkaç saat içinde tamir ederler.
Bize yeni bir plan lazım.
Danny.
Perez.
Artık hedef o.
Şu nöbetçileri uzaklaştırmak için onu kullanacağız...
...ve siz ikinize o yakıt tankerini almanız için bir şans sağlayacağız.
Patlayıcılarınızı ona bağlayın.
Köprüye doğru sür.
Ve o şeyi yakıt bombasına çevir.
Köprü inşaatı tamamlandı.
Her şey yolunda.
Aynı zamanda...
...size Azur planını getirdik.
Güzel.
Konvoy 1 saat içinde hareket etsin.
Hazırlanın.
Emredersiniz Albay.
Armando, en iyi adamlarından ikisi lazım.
Zamanı gelince geri kalanlarla buluşuruz.
Biz varız.
Siz ikiniz yaklaşabildiğiniz kadar yaklaşın.
Etrafın temiz olduğunu görmeden sakın harekete geçmeyin.
- Gidelim. - Emredersiniz komutanım.
Yapalım şu işi.
- Hey! - Gel buraya!
Hey, sakin olun! Hey!
Gel buraya!
Güvenlik, bana üç adam gönder.
- Hey, hey! - Ayrılın!
Şunu 6 yap.
- Geri çekil! - Hey!
Oturun!
Üniformanın yüz karaları!
Unut bunu. Biz hallettik.
Hey, sen, buraya gel.
Dışarı! Yürüyün!
Şimdi beni dinleyin.
Siz ve adamlarınız bu saçmalığı keseceksiniz.
Savaş baltalarınızı gömeceksiniz.
Anlaşma yapacaksınız, yoksa söz veriyorum...
...eve yüzerek gidersiniz.
Subay salonuna götür onları. Yürüyün!
Efendim. Bir şey buldum.
Burada komuta merkezine saldıran virüsün kod yazılımını...
...sanırım çözdüm.
İlk kısmını ayırdım...
...bir dizi yardımcı emirler...
- ...bir tür makineye gönderilmiş. - Binamızdaki bir makineye mi ?
Birleşik Devletler Başkanı!
Diktatörleri bilirim...
...ve kendi payıma düşenleri hallettim.
Hepsinin bir ortak noktası var...
...neye sahip olursa olsunlar, yetinmezler.
Gustavo Kosta Rika ile yetinmeyecek.
İkinizin de bana ve birbirinize...
...yardım etmesini istiyorum.
Kuzeye kim gelirse gelsin, boğazı kapatın.
Mayınlara ve onları döşeyecek gemilere ihtiyacım var.
Mayınları, düşmanı bizim seçtiğimiz bir yere yönlendirmek için kullanacağız.
Nathan James gerisini halledecek.
Belki bir gün, savaşın sona erdiğini görürüz.
Ama şimdilik, biz kez daha...
...birlikte savaşmak zorundayız.
Ben odadan çıkacağım.
Siz ikiniz de anlaşmazlıkları halledeceksiniz.
Ama bunu hızlıca yapın.
Eğer buraya doğru gelen bir filo olursa...
...durdurmak niyetindeyim.
Gitme.
Anlıyorum.
Dürüstçe, bu adamın yanında...
...durmaya razıysan...
...ben de aynısını yapacağım.
Savaş bittikten sonra ihtilaflarımızı halledebiliriz.
Ne diyorsun?
Tom Chandler... Adam Washington...
Franklin Roosevelt, Eisenhower, biraz da Lincoln karışımı biri...
...ve siz onu ön cepheye, göremediğimiz...
...bir savaş bölgesine...
...iznim olmadan yolladınız.
Oyuncak gemiler ve kağıttan haritalar...
...sanki II.Dünya Savaşı'nda gibiyiz.
19'ncu yüzyılda yazılmış bir romanı bir tür kod kitabı olarak...
...kullandığınız doğru mu?
Evet efendim, "Moby Dick."
Ondan nefret ederdim.
Biraz sıkıcı, sir.
Ne oldu, kıdemli astsubayım?
Efendim, özür dilerim. Nathan James'den yeni haberler var.
Amiral, Meksika ve Küba'yı birlikte çalışmaya ikna etmiş.
Yucatán Boğazı'nı kapatacaklar.
Harika.
Ve sanırım bu görevi koordine etmek için...
..."Savaş ve Barış" kitabını da dikkatli bir şekilde okuyacağız.
Efendim...
...donanmamızı kaybetmiş olmak...
...kararımı etkilemiş olabilir.
Eğer bana tam olarak güvenmiyorsanız...
...istifamı sunmaya hazırım...
...şu an, tam burada.
Saldırı ben görevdeyken gerçekleşti.
Efendim, bunun sorumluluğu yalnızca...
...amiralin omuzlarında olmamalı.
Hepimiz kararını destekledik.
Onun kadar ben de sorumluyum.
- Ben de öyle, efendim. - Hiçbiriniz kolay kurtulamayacaksınız.
Oturun!
Emin olun, hepinizi değiştirmek benim için sorun olmaz.
Ama başladığınız şeyi bitirip...
...doğru ekiple çalıştığımı kanıtlamanızı istiyorum.
Güçlerinizi Meksika'ya götürün...
...ve deniz ablukasına devam edin.
Şimdi, şu lanet petrol tesisini koruyalım...
...ve Gustavo'yu aniden durduralım.
- Emredersiniz, efendim. - Emredersiniz, efendim.
Kahraman kaptan tedaviyi getirdi.
Ne oluyor?
Yol ilerde kapalı.
Ağaçlık bölgede birkaç asi görmüşler.
Lanet olsun!
İğrenç maymunlar.
Evet.
Çok iğrenç hem de.
Niye durduk?
Yolda bir ağaç vardı, Albay. Sorun yok.
Ah, ah, ah, ah, ah!
Beni hatırladın mı?
Buradan buraya kadar mayınlamak lazım...
...ve buradan buraya da.
Küba, siz doğu tarafını halledin.
Meksika da batıyı.
Bölgede sadece 1 tane daha devriye botumuz var.
12 saat içinde burada olmasını sağlarım.
Meksika'nın elindeki her şey emrinize hazırdır.
İzninizle telsiz odanızı kullanmam lazım.
Böylece adamlarıma mayın dökmeye başlamaları için yetki verebilirim.
Tabii ki.
Bu taraftan.
- Onu gözle. - Peki.
Hey, hey.
Nasıl görünüyorum.
Albay gibi.
Leş kokan bir albay gibi.
Fazla uzağa gidemezsiniz.
Her birkaç mil arayla kontrol noktalarımız var.
Ön tarafta bir albay varken, bizi kimse rahatsız etmez.
Ve bize birkaç mil gitmek yeter.
Tişörtü giy.
Arkadaşın hala sinirli görünüyor.
Garibine mi gitti?
Arkadaşımı öldürdün.
Arkadaşın...
Pablo!
Bin tane Pablo öldürdüm.
Bir tane daha ne olacak ki?
Yardımcı komutanı ara.
Köprüyü geçecek olan konvoyu durdurmasını iste.
Herkes güney tarafta kalsın.
Nöbetçilerin köprünün kuzeyine geçsin.
Öyle bir şey yapmayacağım.
Yapsam bile bu çok saçma bir emir olurdu.
Kimse buna uymaz.
10 kilometre kuzeyde asilerin kampını...
...gördüğünü söyle.
Harekete geçmelerini söyle. Hemen!
Canım istemiyor.
Aah!
Şimdi istiyor mu?
Konuşmaya başla, solak.
Dur, dur, dur!
Herkes dursun.
Albay izin verene kadar bekleyeceğiz.
Evet, Albay.
Kuzeye doğru ilerlemen bugün sona eriyor albay.
Amiral söyle, bugün ben ne yapıyorum?
Bir ittifak yapıp dost mu kazanıyorum...
...yoksa bir zorbayı başkasına mı tercih ediyorum?
Bir çok bakımdan, Küba yepyeni bir ülke...
...yeni bir demekrotik hükümet, halkımız için yeni bir yaşam.
Kurtulduğumuzu sanıyorduk.
Ülkelerle kardeşlik kurunca bunu yaşıyoruz işte.
Savaş.
Soygun.
Cinayet.
Bu bittiğinde...
...eğer bana ihtiyacınız olursa sizin için Küba'da olacağım.
- Patlamaya hazır. - Bu da.
Selam dostum.
Arkada önemli bir tutuklumuz var.
Adı Armando Maza.
Onu duymuşsundur.
Çok zorlu bir müşteri.
Evet
Ona "çirkin" diyorlardı, değil mi?
Sanırım onu karıştırıyorsun.
Zannedersem onun takma adı...
..."kadınların sevgilisi cesur kartal"dı.
Kağıtlarımızı gördün, devam edebilir miyiz?
Üzgünüm efendim. Tüm araçları aramamız gerekiyor.
Etrafımız isyancılarla dolu.
Ne demezsin.
Merhaba.
Şimdi ona niye "çirkin" dediklerini biliyorum.
Hey, asker! Bu bir tuzak.
Çıkın araçtan!
Götür bizi buradan!
Sür, sür, sür!
Köprü komutanlığı! Burası 15'nci kontrol noktası.
Asilerin saldırısı altındayız.
Albay tam olarak ne dedi.?
10 km. kuzeyde isyancılar varmış dedi.
Hayır, hayır. Bu imkansız.
Albayı telsizden tekrar ara.
Deniyoruz ama cevap yok.
Asiler 15'nci kontrol noktasında.
Aman Tanrım.
Bizi uzaklaştırmışlar.
Kamyonlar tekrar köprüye doğru hareket etsin.
Emredersiniz efendim.
Nöbetçileri buraya geri getirin!
Nöbetçiler, buraya!
Hemen!
Tamam.
Danny!
Onu görüyorum.
Efendim, hesaplamalarıma göre 24 saat içinde...
...doğumuz ve batımız yeteri kadar kapatılmış olacak.
Efendim? Her şey yolunda mı?
Yardımcı kaptan, güneybatımızdaki Meksika sahil gözetleme...
...trafik raporu veriyor.
Düşman uçakları görmüşler.
- Kuzeye doğru mu? - Evet, efendim.
- Doğruca bize geliyorlar. - Savaş yerlerine!
- Tam yol ileri! - Emredersiniz. Tam yol ileri.
Genel alarm ve herkes savaş istasyonlarına!
Silah başındaki tüm personel, işaretimi bekleyin.
Taktik Subayı 5 inç'liği hazırlayın ve ateşe hazır olun.
Sancak tarafında önde.
İskele tarafında arkada aşağıda..
Size söz verdim.
Meksika yerinizi söylemedi.
İzin verin adamlarım savaşsın.
Adamlarımızın yanınızda savaşmasına izin verin.
Bütün temasları ekranıma yönlendirin! Ateş kontrol radarı, aktif hale!
Sonar, sessize!
Emredersiniz. Aktif sonarlar kapatıldı.
Şimdi pasif durumda.
Üç uçak geri dönüp geliyor.
Bir tanesi pikeye geçti.
Dümen tam sağa!
Bir uçak size doğru geliyor.
Vurulduk. Vurulduk.
Devriye gemimizi vurdular.
Hadi.
Hadi, hadi.
Buralarda bir yerlerde acil kapama düğmesi olmalı..
Kısa devre yapmamız gerekecek.
Çarpışmaya hazırlanın! Dümen ters tarafa!
Bu iyi değil. Bizimle kesişmekten uzak duruyorlar.
5 inç'lik işe yaramayacak. Helikopteri kaldırın.
Bunu hallettik! Git Perez'i yakala!
Git! Git, git!
Güzel, güzel. Sıradaki,devam et!
Hadi.
Acele etsek iyi olur.
Bu tarafa doğru geliyorlar.
Tamamdır. Gidelim.
Hadi bebeğim.
Geminin arkasına geçelim.
- Füzeleri hazırla. - Hazır şimdi.
Stinger, geri geliyorlar.
Bir tane düşürdük.
Füzeleri ateşle!
Vu huuu!
Hallettik.
İyi atıştı hanımlar.
Sağ ol patron.
- Lanet olsun! - Brawler, iyi misin?
Evet, iyiyim.
"Atla" dediğim zaman atla.
Sen atlayınca atlarım!
Asilerin saldırısı!
Atla!
Öldürün onu!
Oh, hayır. Albay!
Şimdi!
Şifreli.
Alıyorum.
Belki kuzeyde birilerinin işine yarar.
Bana uzun mesafe HF telsizini verin.
Gustavo'ya bir mesajım var.
Dünyanın da duymasını istiyorum.
Yayındasınız efendim.
Burası Nathan James, Gustavo Barros'u arıyor.
Hava gücünüzün icabına baktık...
...ve bize dokunamadılar bile.
Bunu da korvetinin yanına ekle.
Mayport'un intikamı.
Bize sert bir darbe vurmuş olabilirsiniz, ama bizi henüz bitiremediniz.
Neden biliyor musun?
Çünkü yapamazsınız.
Şimdi Meksika ve Küba da savaşa katıldı.
Bu, Orta ve Güney Amerika'ya bir mesaj olsun.
Bir seçeneğiniz var. Bize katılın.
Gustavo'yu çıktığı o bok çukuruna...
...geri gönderin.
Barış için savaşacağız.
Sakın şüphe etmeyin, savaşacağız.
Bu gemi ve personeli...
...lanet olası işlerinde çok iyilerdir.
Onun için, Gustavo...
...gel bize bir daha saldır .
Sana meydan okuyorum. Burası Nathan James. Tamam.
Şimdi, kim olduğumuzu ve nerede olduğumuzu biliyorlar.
Bize atabilecekleri her şeye hazırlıklı olalım.
Emredersiniz, efendim.
Kimse eve dönmekten bahsetmiyor.
Güzel bir gün.
Oh, teşekkür ederim.
İyi akşamlar, Sayın Başkan.
Kıdemli Başçavuşum.
Bugün güzel bir gündü.
Ya da şanslı.
Oturun.
Anlıyorum.
Dünya'nın Tom Chandler'a ihtiyacı var.
Kimse ona benden daha fazla saygı duyamaz.
Ama yorgun ve bitkin olduğuna dair söylentiler var.
Kaç yıldır savaştan savaşa koşuyor, üç yıl mı?
Onu başkanlık yarışına bile sokmaya çalıştılar.
Geri çevirdi.
Şimdi o orada, tekrar savaşın içinde...
...ve ben buna izin veriyorum.
Onu bu pozisyona sokarak...
...başarısızlığa sürüklemiş olabilirim.
Ve eğer başarısız olursa...
...ülkemizin bunu kaldırabileceğini sanmıyorum.
Yine tarot mu?
Eleştirici olma.
Bellavista tarotu bizi salgın için uyarmıştı, hatırladın mı?
Elbette.
Güçlü hale geleceğini de önceden söylemişti.
Evet. Bok çukurundan mı?
Gel buraya.
Bu senin kartın.
Kılıçların hakimi.
Ama şimdi tepe taklak.
Yanına gelende ne görüyorsun?
Dünya. Tek bir gelecek.
Bu da diğeri.
Tom Chandler seni aptal yerine koydu.
O sadece tek bir adam.
Gemisinin silahları zar zor çalışıyor.
Uyduları yok.
Bizim savaşımız çok daha büyük
Dur.
Senin için geliyor.
Bir çok cephede savaştığını mı sanıyorsun?
Hayır. Hayır, bayım.
Tek cephede savaşıyorsun. Nathan James. Senin savaşın o.
Aşkım.
Tom Chandler. O şimdi senin tek düşmanın.
Senin tek düşmanın.
Anladım, Conchita.
Çeviri : Mr. ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...